Obsah epizody:
Po vrácení Maji a ostatních dětí zpátky do jejich původní doby na ně všichni v přítomnosti zapomenou. (viz. díl 3x04)
Postupem času si, ale Tom a Diana pomalu na Maju a ostatní děti rozpomínají. Začne to maličkostmi jako že Diana prostře pro 3 lidi, ale večeří pouze dvě, Tomovi a Alaně se v jejich vytvořeném světě objeví zničehonic holčička bez tváře atd. S pomocí NTACu pak zjištují do jaké doby byli některé děti vráceni, ale žádné z těchto zjištěních nepomůže Tomovi a Dianě k vrácení dětí zpět. Diana chce vidět svojí dceru Maju a proto se vydává pomocí Alany do vytvořeného světa, kde s Majou může trávit čas.
Diana ví, že už nejspíš Maju nikdy neuvidí a proto zůstává uzavřená ve světě, který Alana vytvoří, napořád. Mezitím, ale ve skutečném světě umírá, protože nejí, nepije..
Ve snaze zachránit Dianu a vrátit děti zpět se Tom rozhodne učinit riskantní krok. Ví, že je částí plánů lidí z budoucnosti a proto ho nenechají zemřít - Tom se pokusí spáchat sebevraždu skokem z mostu a jak předpokládá lidé z budoucnosti ho zachrání a Tom se ocitá v budoucnosti.
Po rozhovoru se ženou z budoucnosti (řekne mu, že nepřátelé poslali do minulosti svou zbraň a že unesení dětí zabrání katastrofě) se domluví. Výměnou za návrat dětí se Tom zaváže, že pro ně splní ůkol. Potom co se děti vrátí a Diana se za pomoci "opravdové" Maji probudí, Tom v levé ruce objeví papírek s jeho ůkolem na kterém stojí "Zabij Isabelle".
V Centru 4400 Richard zjistí pravdu o vztahu, který je mezi Shawnem a Isabelle. Ale tento problém se odkládá, protože Richardovi zavolá Daniel Armand z Nova Group - chce se s Richardem setkat a promluvit si o spolupráci. Říká, že pokud se schůzka neuskuteční něco provedou Shawnovi.
Přes Shawnovo a Matthewovo naléhání Richard schůzku odmítne a to má za následek utok na Shawna - Armand využije své schopnosti přivádět lidi k šílenství a použije jí i na Shawna.
Obrázky z epizody:
Hrají:
JOEL GRETSCH Tom Baldwin
JACQUELINE MCKENZIE Diana Skouris
MAHERSHALALHASHBAZ ALI Richard Tyler
PATRICK FLUEGER Shawn Farrell
MEGALYN ECHIKUNWOKE Isabelle Tyler
CONCHITA CAMPBELL Maia Rutledge
SAMANTHA FERRIS Nina Jarvis
KARINA LOMBARD Alana Mareva
MARCO PACELLA Richard Kahan
MATTHEW ROSS Garret Dillahunt
ALICE KRIGE Sarah Rutledge
IAN TRACEY Daniel Armand
KEVIN MCNULTY Christopher Dubov
