Obsah epizody:
Tom Baldwin stěhuje Alanu do svého domu a během stěhování Alana požádá Tomova syna Kyla, jestli by jí nevystavil recept na její léky proti alergii. Kyle se tváří rozpačitě a Tom své ženě vysvětlí, že Kyle byl lékař jen ve světě, který pro něj vytvořila. Alana pomalu začíná ztrácet kontrolu nad rozeznáváním rozdílů mezi skutečností a jejím fiktivním světem.
Maia je hospitalizována v nemocnici NTAC a Diana se zajímá, proč v jejích lékařských záznamech chybí jedna stránka. Dr. Hudson Dianu odbude s tím, že přijali novou sestru a informuje ji, že Maia má nejspíš komplikovanější zápal plic.
Shawn zjišťuje, že má chřipku a rovněž vyrážku, která se postupně šíří po celém těle. Navíc ztratil své léčebné schopnosti, co víc – podobné věci se dějí navrátivším po celém světě.
V NTAC přebírá velení mezitím Denis Ryland, který je pověřen zabránit epidemii nákazy, která se mezi 4400 šíří.
Stav Alany se postupně zhoršuje a Alana ztrácí přehled o realitě.
Je vyhlášena karanténa a všichni 4400 se musí neprodleně dostavit do nejbližší pobočky NTAC.
Diana nachází další nesrovnalosti v lékařských záznamech.
Centrum 4400 navštíví Diana s Tomem s prosbou spolupráce s vládou ve věci karantény. Nedočkají se však příliš vstřícného přijetí.
Shawnův zdravotní stav se stále zhoršuje a vedení Centra se ujímá Richard.
Mezitím se karanténa v Camp Dekker začíná zaplňovat nemocnými.
Doktor Kevin Burkhoff se rozhodne pomoci NTAC a přinese doktoru Hudsonovi výsledky svých rozborů krve 4400. Na oplátku očekává výsledky výzkumu NTAC, ale ty mu Hudson nevydá, protože jsou přísně tajné.
Baldwin a Skourisová přemluví Marca, aby jim obstaral Hudsonovy výsledky a donesl je Burkhoffovi.
Mezitím Richard přichystá pro 4400, kteří nechtějí jít do karantény, úkryty a odjíždí do jedné z těchto skrýší, aby vše koordinoval. Lily ze strachu o svou dceru se rozhodne útočiště opustit za pomoci svého ex-manžela.
Doktor Burhoff přichází celé nákaze nakloub. Onemocnění je jen průvodním jevem, čeho přesně zatím neví, ale ví, že vše způsobuje P.I. – Promicin Inhibitor, který jim podával NTAC při pravidelných prohlídkách. Inhibitor se hromadí v lymfatických uzlinách a tím poškozuje imunitní systém…
Obrázky z epizody:
Hrají:
JOEL GRETSCH Tom Baldwin
JACQUELINE MCKENZIE Diana Skouris
MAHERSHALALHASHBAZ ALI Richard Tyler
LAURA ALLEN Lily Moore
PATRICK FLUEGER Shawn Farrell
CHAD FAUST Kyle Baldwin
SAMANTHA FERRIS Nina Jarvis
CONCHITA CAMPBELL Maia Rutledge
PETER COYOTE Dennis Ryland
GARRET DILLAHUNT Matthew Ross
KARINA LOMBARD Alana Mareva
JEFFREY COMBS Kevin Burkhoff
RICHARD KAHAN Marco Pacella
ANDREW AIRLIE Brian
KEEGAN CONNOR TRACY Alison Driscoll
TOM VERICA Dr. Max Hudson
HARRIS ALLAN Sam Marsden
JORDAN LASORSA-SIMON Isabelle
COLLEEN WINTON Ruth
VALERIE SING TURNER Eden Standish
J. DOUGLAS STEWART Agent Mills
CHRISTIE WILKES Rose Woodard
KEN JONES Matthew Lombard
NICOLAS VON ZILL Werner Loecher
PETER BENSON Lloyd
MARIA DIMOU Reporter
