Premiéra: 14.srpna 2005

Scénář: Douglas Petrie
Režie: Douglas Petrie

Obsah epizody:

Tom Baldwin dostane podivný email v den Colierových narozenin. Krátce na to se příliš nepohodne se svým synem Kylem ohledně soudu s Roy Keith Marsdenem, který je neprávem souzen za vraždu Jordana Coliera.
Mezitím Diana zjistí, že Maia je nemocná. Má horečku a rovněž vyrážku na předloktí, o které lékař NTAC tvrdí, že jde jen o alergii.
Ve stejnou dobu Richard informuje Lily, že jejich dcera Isabelle s ním již také mimosmyslově hovoří. Když Lily jde vyzvednout dcerku ze školky, najde u opatrovatelky karty pro určení psychologického profilu.
Na velitelství NTAC nastupuje pětice vojáků z NSA pod vedením majora Colea. Major a jeho tým mají poskytovat agentům podporu ve věcech 4400. Krátce na to všichni agenti rozmlouvají o záhadných emailech, které ráno obdrželi.
Jedna z 4400, která čeká na vyšetření od lékaře NTAC začne náhle vysílat náhle zvukové vlnění na vysoké frekvenci, které dokáže zachytit jen mužské ucho. Nesnesitelný rámus začíná pomalu přivádět mužské osazenstvo centrály NTAC k šílenství a agenti ztrácí kontrolu nad svým jednáním. Ve stejný čas obdrží Tom další email – „Bav se dobře, zkus přežít tento den.“
Agenti okolo se začínají chovat agresivně, a když jeden z nich postřelí Ninu Jarvisovou, Tom uvalí na celou budovu karanténu a zabaví zbraně všem agentům. V té chvíli nastupuje na scénu mjr. Cole se svým týmem a tvrdí, že jde o vojenskou situaci a přebírá velení. Jeho cílem je zneškodnit toho, kdo je za vše zodpovědný a vyráží na ošetřovnu NTAC, aby eliminoval příslušného navrátivšího.
Tom zneškodní vojáka, který měl dohlédnout na spoutání agentů, a vydá se za Colem, ten však již mezitím zabije Rogera Wolcotta, jednoho ze 4400.
Diana, Maia, Nina, dr. Hudson a 3 navrátivší se ukryjí v tělocvičně, kde se patřičně zabarikádují. Diana volá Marcovi, ten se se svými kolegovy mezitím snaží zablokovat signál, který vše způsobuje, musí však najít správnou frekvenci. V té chvíli se vojáci dají do vyrážení dveří tělocvičny, jsou však zneškodněni Tomem. Tomovi se podaří prorazit barikádu a vtrhne do tělocvičny. Diana chce však ochránit svou dceru za každou cenu, ale zároveň nechce ublížit svému kolegovi. Na Toma se vrhne dr. Hudson a Diana Toma omráčí a Marcovi se krátce na to podaří dovést svůj plán do zdárného konce – neutralizuje signál.
Nina je převezena do nemocnice spolu s Maiou, jejíž stav začíná být vážným.
Jedné z 4400 se podaří utéct a všem dochází, že v NTAC právě proběhl pečlivě připravený teroristický útok…



Obrázky z epizody: