Obsah epizody:
Gary Navarro, baseballista druhé ligy, po 30-leté nepřítomnosti a následném návratu spolu s dalšími 4399 lidmi, objevuje svou zvláštní schopnost číst lidem jejich nevyslovené myšlenky. Tato schopnost jej neuvěřitelným způsobem mate a dožene jej na okraj šílenství.
Vyhledá tedy pomoc NTAC. Tam je mu slíbena okamžitá pomoc v případě, že se rozhodne pomoci agentuře při získávání informací o Jordanovi Collierovi a jeho aktivitách v Centru 4400.
Zatím Kyle zahajuje svá studia na vysoké škole a navozuje nové vztahy. Diana se musí zabývat neočekávaným příjezdem její mladší sestry April.
Richard, Lily, a Isabelle pokračují ve svém životě na útěku, Richard se zdá být stále více znepokojen zřejmými schopnostmi své dcery.
Mezitím Gary navštíví Centrum 4400 a seznámí se s Collierem. Díky svým lékům, které mu poskytli lidé z NTAC, má pouze omezené své schopnosti telepatie. Vše probíhá normálně do doby, než jsou mu léky zabaveny a jeho schopnosti jsou tudíž prozrazeny. Ian Dravitt, obchodní partner Jordana Colliera, chce Garryho zabít, avšak do budovy vtrhnou Tom a Diana a dokážou jej zastavit. Ian Dravitt je zatčen a postaven před soud a Gary je předán NSA.
Obrázky z epizody:
Hrají:
JOEL GRETSCH Tom Baldwin
JACQUELINE MCKENZIE Diana Skouris
MAHERSHALALHASHBAZ ALI Richard Tyler
LAURA ALLEN Lily Moore
PATRICK FLUEGER Shawn Farrell
CHAD FAUST Kyle Baldwin
SAMANTHA FERRIS Nina Jarvis
CONCHITA CAMPBELL Maia Rutledge
SHARIF ATKINS Gary Navarro
NATASHA GREGSON WAGNER April Skouris
STEPHEN MCHATTIE Dravitt
LEXA DOIG Wendy
BILLY CAMPBELL Jordan Collier
JODY THOMPSON Devon
WOODY JEFFREYS Jake
PETER-JOHN PRINSLOO Teddy
JOHN DADEY Coach Winfrey
DOUG ABRAHAMS Motel Manager
JORDAN LASORSA-SIMON Isabelle
INGRID TORRANCE Lucy
DARREN E. SCOTT Security Guard
RICHARD DE KLER Kevan
CANDUS CHURCHILL Administrator
ROBERT SECKLER Officer Kenney
JENNIFER GIBSON Clarice
PARKER HOLDSWORTH Walter
